Liebe Nepalmed-Unterstützerin, lieber Nepalmed-Unterstützer,

am 26. August 2026 hat eine gewaltige Sturzflut die Grenzregion zwischen Nepal und Tibet verwüstet. Ausgelöst durch einen Gletscherabbruch im Distrikt Rasuwa, riss eine Flutwelle über den Bhote-Koshi- und den Trishuli-Fluss ganze Dörfer, Straßen, Brücken und Kraftwerke mit sich. Über tausend Menschen kamen ums Leben, Tausende weitere werden noch immer vermisst. Für die Menschen vor Ort bedeutet diese Katastrophe zerstörte Häuser, verlorene Existenzen und akute Not.

In dieser schweren Stunde haben Sie nicht weggeschaut, sondern gehandelt. Dafür möchten wir Ihnen von Herzen Danke sagen.

 Dear Nepalmed supporter,

On 26 August 2026, a massive flash flood devastated the border region between Nepal and Tibet. Triggered by a glacier collapse in Rasuwa District, a flood wave surged down the Bhote Koshi and Trishuli rivers, sweeping away entire villages, roads, bridges, and power plants. More than a thousand people have lost their lives, and thousands more are still missing. For the people on the ground, this disaster means destroyed homes, lost livelihoods, and acute hardship.

In this difficult hour, you didn't look away, you acted. For that, we want to say thank you from the bottom of our hearts.

Dank Ihrer Unterstützung konnten wir gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort und der nepalesischen Armee schnell und unbürokratisch Nothilfe auf den Weg bringen, dort, wo sie am dringendsten gebraucht wird.

Besonders die schwer erreichbaren Gebiete rund um Syapru Besi und Timure sind weiterhin eine große Herausforderung. Hubschrauber können wegen der Wetterbedingungen nur eingeschränkt landen, und Hilfstransporte brauchen wegen der zerstörten Straßen viel Zeit, um die abgeschnittenen Regionen zu erreichen. Umso wichtiger ist der enge Kontakt zu unseren lokalen Partnern, die die Lage vor Ort genau kennen und die Hilfe gezielt dorthin bringen, wo sie ankommen muss.

Thanks to your support, we have been able to work with our local partners and the Nepalese army to get emergency aid moving quickly and without red tape — right where it's needed most. The hard-to-reach areas around Syapru Besi and Timure remain especially challenging. Helicopters can hardly land under difficult weather conditions, and relief transports need a long time to reach the cut-off regions because of the destroyed roads. This is exactly why our close contact with local partners matters so much. They know the situation on the ground and make sure help gets to where it's truly needed.

Möglich wird diese schnelle und zielgerichtete Hilfe durch den unermüdlichen Einsatz der Teams vor Ort. Suraj Shrestha & Matrika Eye Hospital, Ramu Kharel & HAPSA, Paula Gratz, Sophia Engel, Fabian Heinrich und Helene Flohrer, Jordane Schönfelder, der Kathmandu Peace Eyes Leo Club, Jack Dai und KP Maskey koordinieren die Nothilfe direkt in den betroffenen Gebieten. Sie sorgen dafür, dass Ihre Spende dort ankommt, wo sie am meisten gebraucht wird. Ihnen gilt unser besonderer Dank.

This rapid and targeted assistance is made possible by the tireless efforts of the teams on the ground. Suraj Shrestha & Matrika Eye Hospital, Ramu Kharel & HAPSA, Paula Gratz, Sophia Engel, Fabian Heinrich, and Helene Flohrer, Jordane Schönfelder, the Kathmandu Peace Eyes Leo Club, Jack Dai, and KP Maskey are coordinating emergency relief directly in the affected areas. They ensure that your donation reaches the places where it is needed most. Our special thanks to them.

Bis heute sind bereits 81.159 Euro von 501 Spenderinnen und Spendern für die Sturzflut-Hilfe zusammengekommen. Jeder einzelne Beitrag – ob groß oder klein – macht einen echten Unterschied für die Menschen in Nepal.

So far, € 81,159 has been raised from 501 donors for flash flood relief. Every single contribution, large or small, makes a real difference for the people of Nepal.

Auch wenn die ersten Hilfsmaßnahmen bereits angelaufen sind, ist der Bedarf weiterhin groß. Der Wiederaufbau von Gesundheitseinrichtungen, die medizinische Versorgung der Betroffenen und die Unterstützung beim langfristigen Wiederaufbau werden uns noch lange begleiten. Wir halten Sie über unsere Kanäle und den nächsten Newsletter auf dem Laufenden, wie es weitergeht.

Wenn Sie weiterhin helfen möchten, freuen wir uns über jede Spende: 👉 nepalmed.de/campaigns/sturzflut-in-nepal/

Vielen Dank, dass Sie in dieser schweren Zeit an die Menschen in Nepal denken.

Herzliche Grüße Ihr Nepalmed-Team

Banküberweisung (IBAN)

Treuhandkonto Nepalmed Stiftung
Kontoinhaber: Ulrich Holzenleiter
Bank: Leipziger Volksbank
IBAN: DE60 8609 5604 7007 4680 61
BIC: GENODEF1LVB

 While the first relief measures are already underway, the needs remain great. Rebuilding health facilities, providing medical care for those affected, and supporting long-term reconstruction will keep us busy for a long time to come. We'll keep you updated on our progress through our channels and in our next newsletter.

If you'd like to keep helping, we would be grateful for any further donation: 👉 nepalmed.de/campaigns/flash-flood-in-nepal/

Thank you very much for thinking of the people of Nepal during this difficult time.

Warm regards, Your Nepalmed Team

Fotos / Pics: Paula Gratz & Team, Suraj Shrestha & Team, Kathmandu Peace Eyes Leo Club, Jack Dai