Willkommen im Juli! 💛 Jeden Monat stellen wir hier und in unserem aktuellen Nepalmed-Kalender eine bedeutende Person der nepalesischen Literatur vor.
🇩🇪 Ihre Spende ist in Sangla angekommen. 🙏🏻
🇩🇪 Im Zoo Leipzig gibt es Nachwuchs. Kamala, ein nepalesisches Rote-Panda-Weibchen, hat Anfang Juni zwei Junge zur Welt gebracht. 🐼
📖 Literatur des Monats
Juli 2026
Laxmi Prasad Devkota (1909–1959) gilt in Nepal als Mahakavi, als “Großer Dichter”.
Während alle Dichter seiner Zeit in den alten Sanskrit-Formen schrieben, verfasste er Muna Madan im Jhyaure-Folklorestil – ein völliger Bruch mit der Tradition. Auch nach mehr als sieben Jahrzehnten zählt das Werk noch zu den meistverkauften Büchern Nepals.
1980 widmete der amerikanische Übersetzer David Rubin Devkotas Lyrik eine eigene Studie, “Nepali Visions, Nepali Dreams”, mit Übersetzungen ausgewählter Gedichte. Sie erschien in der UNESCO Collection of Representative Works, einem Übersetzungsprojekt der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, das zwischen 1948 und 2005 lief.
Devkota beherrschte Nepali, Sanskrit, Hindi und Englisch und schrieb auffallend schnell: Sein erstes Epos Śakuntalā entstand in drei Monaten, das Epos Sulochana in zehn Tagen, Kunjini sogar an einem einzigen Tag.
Ja, das Jahr ist bereits halb rum. Ein paar Restexemplare unseres Kalenders mit schönen Motiven gibt es trotzdem noch in unserem Shop. So kann man uns ganz direkt unterstützen. 🙂
🇳🇵 nepalmed.de/produkt/kalender-nepal-2026/
Sangla liegt am Stadtrand von Kathmandu – und trotzdem ist das Sangla Primary Health Care Centre hier für viele Menschen die einzige medizinische Anlaufstelle weit und breit. Täglich kommen Patientinnen und Patienten mit Beschwerden, die eine verlässliche Diagnose brauchen. Lange fehlte dafür die Grundausstattung.
Dank Ihrer Unterstützung hat sich das geändert. 🙏🏻
Dr. Birgit Kirsch hat während ihres Nepal-Aufenthalts gemeinsam mit unserem Projektpartner vor Ort, Babu Ram Giri, die Geräte persönlich übergeben: einen Elektrolyt-Analysator, einen Biochemie-Analysator, ein FIA-Gerät, einen Autoklav sowie Computer und Drucker. Geräte, die Ärztinnen und Ärzten vor Ort endlich ermöglichen, was anderswo selbstverständlich ist ➡️ zuverlässig zu diagnostizieren.
Vielen herzlichen Dank an alle, die mitgemacht, gespendet und dieses Projekt unterstützt haben 🙏🏻
Mehr zur Kampagne: nepalmed.de/campaigns/diagnostik-fuer-alle-auch-am-ende-der-strasse
——
🇬🇧 Your donation has arrived in Sangla. 🙏🏻
Sangla is on the outskirts of Kathmandu - and yet the Primary Health Care Center here is the only medical facility many people can reach. Every day, patients arrive with conditions that need a reliable diagnosis. For a long time, the basic equipment to do that simply wasn’t there.
That changed thanks to your support. 🙏🏻
Dr. Birgit Kirsch handed over the equipment in person during her stay in Nepal, together with Babu Ram Giri: an electrolyte analyser, a biochemistry analyser, an FIA device, an autoclave, and a computer with printer. Equipment that allows doctors here to do what is taken for granted elsewhere ➡️ diagnose reliably.
This would not have been possible without your generosity. A heartfelt thank you to everyone who participated, donated, and supported this project 🙏🏻
More about the campaign: nepalmed.de/campaigns/diagnostik-fuer-alle-auch-am-ende-der-strasse/
2017 zeigte Naturfilmer Dr. Axel Gebauer bei der Eröffnung der Himalayawelt im Zoo Leipzig erstmals seinen Kurzfilm „Der vergessene Panda”. Eine Doku über eine Tierart, die im Himalaya lebt und vom Aussterben bedroht ist. Arne Drews, Autor unserer Nepal-Krimis, saß im Publikum und hatte seinen nächsten Kriminalfall.
Das Ergebnis ist „Netzwerk”, erschienen in der Edition Nepalmed, dem Verlag von Nepalmed e.V.
Den Buchtrailer zu „Netzwerk” haben wir auf unserem YouTube-Kanal hochgeladen: youtu.be/-IESFEtGqLs
📕 „Netzwerk” gibt es auf Deutsch und auf Englisch – jeder Kauf unterstützt unsere Arbeit in Nepal. 🙂
👉 nepalmed.de/produkt/netzwerk-ein-nepal-krimi/
—
🇬🇧 Leipzig Zoo has new arrivals. Kamala, a Nepalese red panda, gave birth to two cubs in early June. 🐼
In 2017, wildlife filmmaker Dr. Axel Gebauer premiered his short documentary “Der vergessene Panda” at the opening of the Himalaya World at Leipzig Zoo. It’s a film about a species native to the Himalayas and threatened with extinction. Arne Drews, author of our Nepal crime series, was in the audience and found his next story.
Watch the book trailer for “Network” here: youtu.be/-IESFEtGqLs
📕 “Network” is available in German and English and every purchase supports our work in Nepal. 🙂
👉 nepalmed.de/produkt/network-a-nepal-detective-story/?lang=en
Red Panda Network
Our aid projects in pictures
Membership
